Su unión en La Tortura marcó un antes y un después en los Premios MTV VMAs, ya que Shakira y Alejandro Sanz fueron los primeros que cantaron en castellano sobre su escenario. Fue hace ya 18 años.
Además de pionera en bailes de cadera y gorgoritos con la garganta, la de Barranquilla fue la primera artista que cantó enteramente en castellano en los Premios MTV.
Fue en el año 2005 y lo hizo junto al madrileño Alejandro Sanz. Ese año arrasaron el planeta con el hit La Tortura, que recorrió el mundo de un lugar a otro y los convirtió en uno de los dúos latinos más populares de la música. Fue hace 18 años y este 2023 Shakira planea repetir éxito con una actuación para celebrar su MTV Video Vanguard.
Además de este reconocimiento a su trayectoria profesional, Shakira está nominada en otras cuatro categorías: artista del año, mejor colaboración por TQG, mejor canción latina por TQG, mejor canción latina por Acróstico y el más importante, Artista del Año.