La lexicógrafa puertorriqueña Maia Sherwood Droz presentó El ABC de DtMF, un diccionario que explica el significado de palabras, frases y referencias culturales incluidas en las 17 canciones del álbum Debí tirar más fotos de Bad Bunny.
Desde Casa Norberto, en San Juan, la autora explicó que la obra ofrece una mirada profunda a la cultura puertorriqueña contemporánea, especialmente la juventud, con términos como “ajorar”, “amanecerse”, “pitorro” o “meterle”, además de referencias sociales e históricas como la migración, la gentrificación o el colonialismo en Puerto Rico.
Sherwood Droz también destacó la presencia de anglicismos y expresiones híbridas en el disco, como “estolquear” o “las gerlas”, y subrayó que Bad Bunny demuestra que el español boricua tiene un lugar en la música global.
El diccionario ya está disponible en todas las librerías de Puerto Rico.
